366 浏览一、中西方文学中的英雄形象比较
1. 中西方古典文学中英雄形象的异同分析
2. 中西方现代文学中英雄观念的变迁比较
3. 论中西方文学中女性英雄形象的塑造与意义
4. 中西方文学中英雄的悲剧性及其文化根源
5. 中西方文学中英雄与社会责任的比较研究
二、中国古典诗歌与日本和歌的比较研究
6. 中国唐诗与日本和歌的形式与内容比较
7. 中国宋词与日本短歌的艺术手法对比
8. 中日古典诗歌中自然意象的运用与审美比较
9. 中国古典诗歌与日本和歌的情感表达方式研究
10. 中日古典诗歌中禅宗思想的影响比较
三、《道德经》英译本的翻译策略与文化传播
11. 《道德经》不同英译本的翻译策略比较研究
12. 《道德经》英译本中的文化负载词翻译研究
13. 《道德经》英译本对西方哲学思想的影响
14. 《道德经》英译过程中跨文化理解的问题与对策
15. 《道德经》英译本在海外的传播与接受研究
四、中外神话体系的结构与主题比较
16. 中国神话与希腊神话中的创世故事比较
17. 中外神话中英雄旅程模式的比较研究
18. 中外神话中神祇形象与人类关系的比较
19. 中外神话中自然崇拜与图腾信仰的比较
20. 中外神话对现代文学创作的影响比较研究
五、莎士比亚戏剧在中国的接受与改编
21. 莎士比亚戏剧在中国早期译介与影响研究
22. 莎士比亚戏剧在中国戏曲中的改编与融合
23. 莎士比亚作品在中国现代舞台上的演绎
24. 莎士比亚戏剧在中国影视作品中的改编分析
